Saturday, July 29, 2006

++ Definition of Life ++

Life is... Imagine life as a game in which you are juggling five balls in the air. You name them: work, family, health, friends, and spirit, and you're keeping all of them in the air.

ชีวิตคืออะไรนะหรือ ลองจิตนาการให้เหมือนเกมโยนลูกบอล จำนวน 5 ลูก ลูกบอลแต่ละ ลูก เราให้ชื่อมันว่า งาน ครอบครัว สุขภาพ เพื่อน และจิตวิญญาณ และคุณต้องพยายาม รักษาลูกบอลเหล่านั้นไว้ในอากาศ

You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls - family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.

คุณจะรู้ว่า งานนั้นเหมือนกับลูกบอลยาง ถ้าหากคุณทำมันตกละก็ มันจะเด้งกลับมาได้ แต่ในส่วนลูกบอลที่เหลืออีก 4 ลูก ทำมาจากแก้ว หากมันตกลงมา อาจร้าว มีรอยบิ หรือแม้กระทั่งแตกสลาย ไม่สามารถทำให้ได้เหมือนเดิม ดังนั้นคุณเข้าใจอย่างนี้ คุณต้อง พยายามรักษาความสมดุลในชีวิตของคุณไว้

How? Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.

อย่า ดูถูกตัวเองเวลาที่คุณเทียบตัวเรากับสิ่งอื่น เพราะพวกเราต่างก็มีลักษณะพิเศษของ แต่ละคนอยู่แล้ว

Don't set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.

อย่าตั้งเป้าหมายโดยพิจารณากับคนอื่นๆ ดูเพียงว่าอะไรที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as your life, for without them, life is meaningless.

อย่าละเลยที่ใกล้กับจิตใจ นำมันมารวมกับกับชีวิตของคุณ หากปราศจากมันละก็ ชีวิตก็ไม่มีควาหมาย

Don't let life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life.

อย่าอยู่กับอดีต หรืออยู่กับอนาคต จงมองดูวันนี้ ทำชีวิตคุณให้คุ้มวันนี้ที่คุณได้รับ

Don't give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.

อย่าเลิกทำสิ่งใด หากคุณยังมีสิ่งที่จะให้ได้ ไม่มีอะไรที่จะหยุดยั้ง หากคุณไม่เลิกที่จะ พยายาม

Don't be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us together.

อย่ากลัวที่จะยอมรับว่าคุณเป็นคนไม่สมบูรณ์เต็มร้อย อย่าให้ความกลัวนั้นเป็นอุปสรรค ที่ทำให้เราหน้ามืดตามัว

Don't be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn to be brave.

อย่ากลัวในการเผชิญกับความเสี่ยง มันเป็นโอกาสของคุณต่างหากที่จะเรียนรู้ถึงความ กล้าหาญ

Don't shut love out of your life by saying it's impossible to find. The quickest way to receive love is to give; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it swing.

อย่าปิดกั้นความรักของตนเอง โดยปลอบใจตัวเองว่ามันยากที่จะค้นหา หนทางที่จะได้รับความรักที่รวดเร็วที่สุดคือการให้ หนทางที่จะสูญเสียง่ายที่สุด คือ การยึดมั่นต่อความรักอย่างติดหนึบ ให้ความรักเป็นเรื่องของจังหวะ

Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you are going.

อย่าให้ชีวิตวิ่งไปเร็วนัก จนหลงลืมไปว่า คุณอยู่ที่ไหน และจะไปที่ใด

0 Comments:

Post a Comment

<< Home